“ Wassalam Ujang Sutan Rajo Angek. Jl. Sari Kelana No. 1 Jakarta Tenggara, 09921 " Demikianlah si Ujang, bergelar Sutan Rajo Angek mencantumkan signaturenya pada tiap emailnya. Setelah menikah, si Ujang dengan bangganya memperkenalkan dirinya dengan namanya yang baru. Ujang Sutan Rajo Angek. Ada tambahan gelar “Sutan” di belakang namanya, Sutan Rajo Angek. Temannya yang penasaran bertanya “Hei Ujang, namamu sudah berganti ya, tambah panjang saja namamu, tidak puas dengan namamu yang cuma satu kata itu ?”. “Ah gelar ini tidak masuk KTP kok, cuma gelar panggilanku saja dan tanda aku sudah menikah “, ujar si Ujang. Gelar Sutan ini apa sih ? Si Ujang benar adanya. Semenjak menikah, namanya Ujang tidak berubah di KTP nya, tetapi cuma ditambahi gelar Sutan Rajo Angek dalam penyebutan namanya. Ini adalah kebiasaan/budaya Minangkabau yang memberikan gelar kehormatan kepada pemuda yang sudah menikah. Umumnya, pemberian gelar ini dilakukan untuk pemuda Minang yang sudah menikah atau pemuda dari suku lain yang menikah dengan perempuan Minang. Gelar ini bukanlah gelar kebangsawanan seperti gelar pangeran di Jawa ataupun Sunda. Gelar ini semata-mata adalah gelar kehormatan biasa. Gelar ini mengisyaratkan penghargaan terhadap suami/pemuda yang telah menikah tersebut. Gelar ini biasanya dimulai dengan kata Sutan, Katik, Malin, Pakiah, Marah, Bagindo, Sidi, dll. Tidak peduli apakah dia adalah anak pengusaha kaya, keturunan kyai ataupun anak orang miskin ataupun orang biasa-biasa saja, dia akan mendapatkan gelar tersebut. Gelar ini adalah panggilan kehormatan baginya, yang mengisyaratkan bahwa ia dihormati dan dianggap telah dewasa terutama setelah ia menikah. Setelah menikah ia akan dipanggil dengan gelar kehormatannya itu di hadapan banyak orang. Dengan gelar itu berarti dia dianggap penting di keluarga dan di masyarakatnya, sudah pantas dan bisa dibawa berunding dan dimintakan pendapatnya ketika ada persoalan yang menyangkut keluarga dan masyarakatnya. Secara umum dan berdasarkan pengalaman penulis, gelar ini didapat dengan prinsip matrilineal, atau menuruti garis ibu. Yang artinya, gelar itu diambilkan dari gelar kaum laki laki dari pihak ibunya. Dalam hal ini bisa berasal dari gelar paman, kakek, atau sepupu laki-laki dari pihak keluarga ibunya. Ataupun gelar ini bisa berasal dari gelar yang spesifik dipunyai oleh suku/kaum ibunya. Apa gelar ini selalu dari pihak Ibu ? Tidak semua gelar ini berasal dari pihak keluarga ibu. Di daerah Padang dan Pariaman, gelar ini diambil dari gelar bapaknya bukan dari gelar suku ibunya, seperti gelar Sidi atau Bagindo. Ada juga gelar yang didapat dengan mengkombinasikan gelar dari pihak ibunya dan gelar dari pihak bapaknya. Sampai sekarang penulis juga tidak tahu aturan baku untuk pemakaian gelar seperti ini, apakah menurutkan garis ibu atau garis bapak. Sepertinya tergantung sekali dengan adat di nagari tersebut dan kesepakatan keluarga/kaum dari pihak mempelai laki-laki. Sepertinya inilah yang disebut “Adat Selingkar Nagari, Pusaka Selingkar Kaum”. Tiap nagari atau daerah di Minangkabau mempunyai adat yang bisa saja berlainan untuk kasus ini. Bahkan dari bacaan penulis, gelar ini juga bisa didapatkan semenjak kecil, jadi bukan dikarenakan sebab pernikahan. Bukan hanya laki-laki Minangkabau yang mendapatkan gelar ini. Laki-laki yang menikahi wanita Minangkabau pun mendapatkan gelar ini. Ini juga merupakan penghormatan terhadap orang bersuku selain Minang yang menikahi perempuan Minang. Dalam budaya Minangkabau, ada istilah “Ketek banamo, Gadang Bagala”, yang artinya “Kecil punya nama, kalau sudah Dewasa punya Gelar”. Artinya kalau seseorang sudah menikah, maka ia akan dipanggil dengan Gelarnya di depan umum. Misalnya seseorang bergelar Sutan Bagindo, maka ketika dia berkumpul di keluarga istrinya, dia akan dipanggil “Sutan” atau “Bagindo” atau “Sutan Bagindo”. Begitu juga kalau dia bertemu dengan orang kampung tempat istrinya berada, dia lebih dikenal dengan gelarnya daripada namanya.
KetuaLKAAM Pariaman yang juga Walikota Pariaman Genius Umar sedang malewakan gala sangsako kepada Danlantamal II Padang yang ditandai dengan pemasangan tingkuluak ke kepala Laksama TNI Hargianto. (Foto : Kominfo Pariaman) PARIAMAN - Komandan Pangkalan Utama TNI Angkatan Laut II Padang Laksamana Pertama TNI Hargianto, SE,MM,MSi (han) mendapat anugerah Gelar Sangsako Sutan Lauik Sati Nan Batuah Sumatra Barat terdiri atas etnis Minangkabau, Melayu, dan Mentawai, Tanjung Kato, Panyali, Caniago, Sikumbang, dan Gusci. Masyarakat Sumatra Barat mengenal nama marga, gelar adat dan gelar kebangsawanan. Nama marga di masyarakat Sumatra Barat tidak sebanyak nama marga yang terdapat di Sumtra Utara. Fokus penelusuran nama marga, gelar adat dan gelar kebangsawanan pada etnis Minangkabau. Sistem pemerintahan Minangkabau disebut “Lareh” yang artinya sistem pemerintahan menurut adat. Di Minangkabau dikenal 2 dua kelarasan yakni 1 Kelarasan Koto Piliang; 2 Kelarasan Bodi Chaniago. Dalam adat Minangkabau pemerintahannya disebut otokratis, yaitu pemerintahan yang dikuasai oleh penguasa tunggal yang disebut panghulu Pucuak dibantu panghulu Andiko yang langsung memiliki gelar adat Datuk. Gelar Datuk dalam tradisi Minangkabau bergantung pada masing-masing suku, berdasarkan status sosial penyandang gelar tersebut. Gelar dapat digunakan untuk gelar adat juga gelar kebangsawanan. Gelar-gelar bangsawan di Minangkabau juga ada yang memakai Marah, seperti Marah Rusli, penulis novel Siti Nurbaya yang terkenal. Selain Gelar Marah, yang berlaku di kota Padang, di pesisir barat minangkabau, yaitu Pariaman juga memakai gelar yang berasal dari Aceh. Gelar itu ialah Syaid bagi keturunan Ulama sebagaimana yang dikenal dengan Siddi. Baginda bagi keturunan pembesar Aceh yang dikenal Bagindo. Sultan yang dikenal dengan Sutan. 22 Marga/fam Marga etnis Sumatra Barat menggunakan nama marga atau fam yang diambil dari nama tempat dan suku. Marga yang ada di Sumatra Barat anatar lain a. Chaniago b. Koto c. Malayu d. Piliang e. Sikumbang f. Tanjuang Gelar adat Sebutan gelar adat pada masyarakat Sumatra Barat disebut Datuk. Gelar ini disandang oleh orang yang menguasai pemerintahan atau wilayah tertentu. Gelar adat tersebut berbeda antara etnis yang satu dengan etnis lainnya. Untuk wilayah Bukittinggi gelar adat merupakan gelar yang diberikan kepada ninik mamak sesepuh dan sebutannya berbeda di setiap Jorong dusun. Gelar adat tersebut adalah a. Gelar di Jorong Tiga Boleh 1 Dt. Asa Dahulu 2 Dt. Balai Banyak 3 Dt. Bandaro 4 Dt. Baranam 5 Dt. Dunia Basa 6 Dt. Gamuak 7 Dt. Indo Kayo Labiah 8 Dt. Kapalo Koto 9 Dt. Maleka 10 Dt. Mangkudun 11 Dt. Mangulak Basa 12 Dt. Mantiko Basa 13 Dt. Manuhun 14 Dt. Nan Adua 15 Dt. Pado Batuah 16 Dt. Panduko Sati 17 Dt. Pangulu Sati 18 Dt. Putiah 19 Dt. Rajo Malenggang 20 Dt. Rajo Pangulu 21 Dt. Rajo Sakampuang 22 Dt. Rangkayo Basa 23 Dt. Rangkayo Tuo 24 Dt. Salubuak\ 25 Dt. Samiak 26 Dt. Sampono Tuo 27 Dt. Sari Basa 28 Dt. Sinaro 29 Dt. Sutan Nagari 23 b. Gelar di Jorong Koto Selatan 1 Dt. Aka Basa 2 Dt. Bagindo Basa 3 Dt. Bagindo Sati 4 Dt. Basa 5 Dt. Batuah 6 Dt. Ganuang Kayo 7 Dt. Garang 8 Dt. Gunuang Basa 9 Dt. Kampuang Basa Nan Hitam 10 Dt. Kampuang Basa Nan Putiah 11 Dt. Kampuang Dalam 12 Dt. Kuniang 13 Dt. Labuah Basa 14 Dt. Lakuang Basa 15 Dt. Mahukun 16 Dt. Majo Nan Basa 17 Dt. Malano Basa 18 Dt. Malenggang Basa 19 Dt. Mangkuto Kayo 20 Dt. Mata Indo 21 Dt. Nagari Basa 22 Dt. Nan Buliah 23 Dt. Nan Gamuak 24 Dt. Nan Rambai 25 Dt. Panduko Rajo 26 Dt. Pangulu Basa 27 Dt. Pucuak 28 Dt. Rajo Malano 29 Dt. Rajo Mulia 30 Dt. Rangkayo Basa 31 Dt. Rumah Panjang 32 Dt. Sampono Kayo 33 Dt. Sampono Marajo 34 Dt. Tanjung Basa 35 Dt. Tumamad 36 Dt. Tunaro 37 Dt. Tungkek Ameh 38 Dt. Yang Basa 39 Dt. Yang Panjang 40 Dt. Yang Pituan c. Gelar di Jorong Mandiangin 1 Dt. Asa Basa 2 Dt. Badia Gadang 3 Dt. Bagindo 4 Dt. Basa 5 Dt. Baudunga 6 Dt. Berbangso 7 Dt. Dado Outiah 8 Dt. Diateh 9 Dt. Dt. Palito Basa 10 Dt. Garang 11 Dt. Guno Basa 12 Dt. Gunuang kayo 13 Dt. Majo Basa 14 Dt. Majo Labiah 15 Dt. Malako Basa 16 Dt. Malako Kayo 24 17 Dt. Mangkudun 18 Dt. Mantari Basa 19 Dt. Nan Adia 20 Dt. Nan Aluih 21 Dt. Nan Basa 22 Dt. Nan Lawen 23 Dt. Nan Rambai 24 Dt. Nan Rayau 25 Dt. Nan Sabang 26 Dt. Palang Gagah 27 Dt. Pandak 28 Dt. Pandam Basa 29 Dt. Panduko Basa 30 Dt. Rajo 31 Dt. Rajo Basa 32 Dt. Rajo Dilangik 33 Dt. Rangkayo Basa 34 Dt. Sakampuang 35 Dt. Salubuak Agam 36 Dt. Sampono Basa 37 Dt. Sampono Labiah 38 Dt. Sampono Sati 39 Dt. Sati 40 Dt. Tacetak 41 Dt. Tahanan Basa 42 Dt. Tan Mangedan 43 Dt. Tinggi 44 Dt. Yang Sati 45 Tan Marajo d. Gelar di Jorong Guguak Panjang 1 Dt. Alam Basa 2 Dt. Baro Sati 3 Dt. Basudu 4 Dt. Batujuah 5 Dt. Bungsu 6 Dt. Dikoto 7 Dt. Kayo 8 Dt. Kuniang 9 Dt. Lelo Ameh 10 Dt. Lelo Rajo 11 Dt. Lenggang Basa 12 Dt. Majo Indo 13 Dt. Majo Sati 14 Dt. Maleko 15 Dt. Malenggang Basa 16 Dt. Mangkudun 17 Dt. Marajo 18 Dt. Maruhun 19 Dt. Mudo 20 Dt. Nagari Labiah 21 Dt. Pado Basa 22 Dt. Palimo Bajau 23 Dt. Panduko Kayo 24 Dt. Pangulu Basa 25 Dt. Rajo Endah 26 Dt. Rajo Mantari 27 Dt. Rangkayo Batuah 28 Dt. Saidi 25 29 Dt. Saribu 30 Dt. Subaliak Langik 31 Dt. Tan Magindo 32 Dt. Tanah Basa 33 Dt. Tumangguang 34 Dt. Tumbaliak 35 Dt. Tunaro e. Gelar di Jorong Aur Birugo 1 Dt. Bagindo Kali 2 Dt. Basa 3 Dt. Basa Nan Balimo 4 Dt. Batudung Putih 5 Dt. Gunuang Basa 6 Dt. Kampuang Dalam 7 Dt. Majo Basa 8 Dt. Majo Nan Sati 9 Dt. Malayau Basa 10 Dt. Mangkuto Basa 11 Dt. Maninjun 12 Dt. Nan Angek 13 Dt. Pado Api 14 Dt. Palimo 15 Dt. Palimo 16 Dt. Panduko Alam 17 Dt. Panduko Majo Lelo 18 Dt. Panduko Sati 19 Dt. Pangeran 20 Dt. Panjang Lidah 21 Dt. Raja 22 Dt. Rajo Api 23 Dt. Rajo Malintang 24 Dt. Rajo Nan Basa 25 Dt. Rangkayo Basa 26 Dt. Rangkayo Labiah 27 Dt. Sanguik Ameh 28 Dt. Sarumpun Basa 29 Dt. Simajo Nan Panjang 30 Dt. Tan Ameh 31 Dt. Tan Kabasan 32 Dt. Tan Kabasan 33 Dt. Tan Mangedan 34 Dt. Tumanggung Nan Putiah f. Gelar adat kehormatan masyarakat di Kota Padang 1 Puan Puti Ambun Suri Ibu Ani Yudhoyono 2 Puti Reno Ameh Istrinya Gusti Muhammad Hatta 3 Puti Reno Anggun Suri Hj. Nanik Kadaryani 4 Puti Reno Nilam Megawati Soekarnoputri 5 Sutan Sampono Batuah Gusti Muhammad Hatta - Menristek 6 Tungke Ameh Ben Kasyafani 26 7 Yang Dipatuan Maharajo Alam Sati Sri Sultan HB 12 8 Yang Dipertuan Maharajo Pamuncak Sari Alam Susilo Bambang Yudhoyono 9 Yang Dipatuan Rajo Maulana Pagar Alam Syamsul Ma'arif - BNPB 10 Yang Dipertuan Temenggung Diraja Haroen Al Rasyid Zain Datuak Sinaro Gubernur Sumbar dan Emil Salim mantan Menteri Lingkungan Hidup Gelar kebangsawanan Gelar kebangsawana diberikan kepada penguasa atau raja pada masa lampau. Gelar kebangsawan yang ada pada masyarakat Sumatra Barat adalah 1 Datuk Ali Basa 2 Datuk Ampiang Basi 3 Datuk Ampo Majolelo 4 Datuk Bagindo Basa 5 Datuk Bagindo Kayo 6 Datuk Bagindo Marajo 7 Datuk Bagindo Sati 8 Datuk Bagindo Sutan 9 Datuk Bandaro 10 Datuk Bandaro 11 Datuk Bandaro Hitam 12 Datuk Bandaro Kampuang 13 Datuk Bandaro Kayo 14 Datuk Bandaro Panai 15 Datuk Bandaro Panjang 16 Datuk Bandaro Putih 17 Datuk Bandaro Rajo 18 Datuk Bandaro Rajo Lelo 19 Datuk Bandaro Sati 20 Datuk Bandaron Putiah 21 Datuk Baruak Pajaguang 22 Datuk Basa 23 Datuk Batuah 24 Datuk Biawak Kasek 25 Datuk Bijo 26 Datuk Bijo Sati Dirajo 27 Datuk Gadang 28 Datuk Gadang Basa Batuah 29 Datuk Gamuak 30 Datuk Gamuyang 31 Datuk Garagasi 32 Datuk Gindo Nan Itam 33 Datuk Harimau Campo 34 Datuk Harimau Lapa 35 Datuk Indo Alam 36 Datuk Indo Jati 37 Datuk Indo Kayo 38 Datuk Indomo 39 Datuk Jang Kayo 40 Datuk Kali Bandaro 41 Datuk Katumanggunan 42 Datuk Kayo 43 Datuk Lenggang Saripado 44 Datuk Lenggang Sutan 27 45 Datuk Lubuak Kayo 46 Datuk Maharajo Nan Sati 47 Datuk Majo Basa 48 Datuk Majo Indo 49 Datuk Majolelo 50 Datuk Makhudum 51 Datuk Malakewi 52 Datuk Malako 53 Datuk Malakomo/Pakomo 54 Datuk Malelo 55 Datuk Malintang Bumi 56 Datuk Mandaro Kayo 57 Datuk Mandaro Mudo 58 Datuk Mandaro Sati 59 Datuk Mangguang 60 Datuk Mangkudun Sati 61 Datuk Mangkuto 62 Datuk Mangkuto Kayo 63 Datuk Mangkuto Marajo 64 Datuk Mangkuto Sati 65 Datuk Manti Tuo 66 Datuk Marajo nan Bamego- mego 67 Datuk Maruhum Basa 68 Datuk Maruntun Manau 69 Datuk Muajo 70 Datuk Muaro Panjang 71 Datuk Mudo Nan Kuniang 72 Datuk Muncak 73 Datuk Nangkodoh Rajo 74 Datuk Paduko Alam 75 Datuk Palajang Bukuk 76 Datuk Palawan 77 Datuk Pamuncak 78 Datuk Pamuncak Alam 79 Datuk Panduko Kayo 80 Datuk Panghulu Bangso 81 Datuk Panghulu Dirajo 82 Datuk Panghulu Sati 83 Datuk Parpatih nan Sabatang 84 Datuk Penghulu Bandaro Guno 85 Datuk Penghulu Basa 86 Datuk Penghulu Bungsu 87 Datuk Pono Kayo 88 Datuk Rajo Adie 89 Datuk Rajo Alam 90 Datuk Rajo Ameh 91 Datuk Rajo Angso 92 Datuk Rajo Bagak 93 Datuk Rajo Bandaro 94 Datuk Rajo Batuah 95 Datuk Rajo Dilie 96 Datuk Rajo Endah 97 Datuk Rajo Gamuak 98 Datuk Rajo Gamuyang 99 Datuk Rajo Indo 100 Datuk Rajo Indo Alam 101 Datuk Rajo Indo Piliang 102 Datuk Rajo Intan 103 Datuk Rajo Kuaso 104 Datuk Rajo Langik 105 Datuk Rajo Lelo 28 106 Datuk Rajo Lelo Penghulu 107 Datuk Rajo Lenggang 108 Datuk Rajo Magek 109 Datuk Rajo Malano 110 Datuk Rajo Mangkuto 111 Datuk Rajo Mansue 112 Datuk Rajo Mole 113 Datuk Rajo Nan Gadang 114 Datuk Rajo Nan Putiah 115 Datuk Rajo Nan Sati 116 Datuk Rajo Panghulu 117 Datuk Rajo Pituan 118 Datuk Rajo Sampono 119 Datuk Rajo Sulaiman 120 Datuk Rangkayo Basa 121 Datuk Rangkayo Batuah 122 Datuk Rangkayo Matajo 123 Datuk Rangkayo Mulie 124 Datuk Rangkayo Sati 125 Datuk Sakalok Dunia 126 Datuk Salah Cangkuang 127 Datuk Sampono Bumi 128 Datuk Sangguno 129 Datuk Sangguno Dirajo 130 Datuk Sari Basa 131 Datuk Sari Marajo 132 Datuk Saripado 133 Datuk Sati 134 Datuk Siamang Putiah 135 Datuk Sinaro Nan Kuning 136 Datuk Sinaro Sati 137 Datuk Singo Labiah 138 Datuk Sori Marajo 139 Datuk Sridano/Saridano 140 Datuk Suri Dirajo 141 Datuk Sutan Panindih 142 Datuk Talanai Sati 143 Datuk Tamani 144 Datuk Tan Bagindo 145 Datuk Tan Bandaro 146 Datuk Tan Batuah 147 Datuk Tan Dilangit 148 Datuk Tan Kabasaran 149 Datuk Tan Majo Lelo 150 Datuk Tan Malin 151 Datuk Tan Marajo 152 Datuk Tan Talangik 153 Datuk Tanali 154 Datuk Tanaro 155 Datuk Tantejo Garahan 156 Datuk Tianso 29 Gelar selain Datuk Pada masyarakat Sumatra Barat juga mengenal gelar lain selain Datuk yaitu a. Malin b. Manti Marah c. Pandito d. Puti e. Rajo f. Sutan g. Sutan Balun h. Sutan Cadiak i. Sutan Marajo Basa j. Sutan Paduko Basa k. Sutan Pandak l. Tan m. TuangkuGelar Kebangsawanan Kerabat/Keturunan Gelar untuk Raja/Sultan dan Kerabat Kesultanan Di dalam lingkungan Kesultanan Kutai Kartanegara ing Martadipura, berlaku beberapa gelar kebangsawanan bagi Raja/Sultan, para kerabat dekat kesultanan, keturunan Raja/Sultan, dan para bangsawan kesultanan lainnya. Berikut ini adalah penggunaan gelar-gelar yang diberlakukan di lingkungan Kesultanan Kutai Kartanegara ing Martadipura Aji Sultan, adalah gelar kebangsawanan digunakan untuk penyebutan nama Raja/Sultan bagi kerabat kesultanan. Aji Ratu, adalah gelar kebangsawanan yang diberikan bagi permaisuri Raja/Sultan. Aji Pangeran, adalah gelar kebangsawanan yang diperuntukkan bagi putera atau anak laki-laki Raja/Sultan. Aji Puteri, adalah gelar kebangsawanan yang digunakan untuk menyebut puteri atau anak perempuan Raja/Sultan. Gelar Aji Puteri ini setara dengan gelar Aji Pangeran. Aji Raden, adalah gelar kebangsawanan yang dianugerahkan Raja/Sultan kepada laki-laki bangsawan Kutai yang sebelumnya menyandang gelar Aji Bambang. Aji Bambang, adalah gelar kebangsawanan yang diberikan oleh Raja/Sultan kepada laki-laki bangsawan Kutai yang sebelumnya menyandang gelar Aji. Gelar ini setingkat lebih rendah di bawah gelar Aji Raden. Aji, gelar kebangsawanan yang diberikan bagi keturunan bangsawan Kutai. Gelar Aji hanya dapat diturunkan atau dimiliki oleh pria bangsawan Kutai. Dengan demikian, seorang perempuan bangsawan yang menikah dengan laki-laki biasa tidak dapat menurunkan gelar Aji kepada anak-anaknya, kecuali jika perempuan bangsawan tersebut menikah dengan bangsawan keturunan Arab atau yang disebut Sayid. Akan tetapi, apabila seorang laki-laki bangsawan Kutai menikah dengan seorang perempuan dari kalangan rakyat biasa, maka anak-anaknya tetap dapat memakai gelar Aji. Gelar Aji setingkat lebih rendah di bawah gelar Aji Bambang. Aji Sayid, gelar kebangsawanan yang diberikan kepada putera atau anak laki-laki hasil perkawinan antara perempuan bangsawan Kutai dengan laki-laki keturunan Arab Sayid. Gelar Aji Sayid setara dengan gelar Aji yang berarti gelar ini setingkat lebih rendah di bawah gelar Aji Bambang. Aji Syarifah, gelar kebangsawanan yang diturunkan kepada puteri atau anak perempuan hasil perkawinan antara perempuan bangsawan Kutai dengan laki-laki keturunan Arab Sayid. Sama seperti gelar Aji Sayid, Gelar Aji Syarifah juga setara dengan gelar Aji yang berarti gelar ini setingkat lebih rendah di bawah gelar Aji Bambang. Dibaca 5010 kali Kembali ke Gelar Kerajaan / KesultananShare Form Komentar Saya mempunyai kakek dengan gelar aji bambang, tapi kakek saya bukan orang AJI asli tapi hanya diberikan penghargaan/gelar aji bambang oleh raja/sultan waktu dulu. Apakah saya boleh memakai gelar aji atau tidak ? dodo 30 Januari 2012 1616 Kalo gelar awang, encek dan dayang, itu gelar keturunan raja ato bukan sih?.